O assessor especial da Presid\u00eancia para assuntos internacionais, Filipe Martins, usou um lema associado \u00e0 ditadura da Espanha de Francisco Franco (1939-1975) em uma publica\u00e7\u00e3o nas redes sociais. <\/p>\n\n\n\n
Ao responder nesta quarta-feira (11) uma mensagem de feliz anivers\u00e1rio do vereador Carlos Bolsonaro (PSC-RJ), um dos filhos do presidente Jair Bolsonaro, Martins concluiu seu texto com o lema “\u00a1ya hemos pasao!” (n\u00f3s j\u00e1 passamos!, em portugu\u00eas).<\/p>\n\n\n\n
“Valeu, irm\u00e3o! \u00c9 uma honra fazer parte deste momento e lutar ao lado de gente que est\u00e1 disposta a morrer pelo nosso pa\u00eds e a sacrificar tudo em nome do que \u00e9 justo e bom. Que a esc\u00f3ria continue se mordendo de raiva. \u00a1Ya hemos pasao!”, publicou o assessor. <\/p>\n\n\n\n
“\u00a1Ya hemos pasao!” \u00e9 uma express\u00e3o fortemente ligada ao franquismo, regime autorit\u00e1rio de direita que se instalou no pa\u00eds ib\u00e9rico ap\u00f3s o fim da Guerra Civil Espanhola (1936-39).<\/p>\n\n\n\n
Procurado, o Pal\u00e1cio do Planalto disse que n\u00e3o se manifestaria sobre a publica\u00e7\u00e3o do assessor especial. Martins n\u00e3o retornou o contato feito pela reportagem.
Segundo Enrique Moradiellos, catedr\u00e1tico de hist\u00f3ria contempor\u00e2nea da Universidade de Extremadura (Espanha), o lema citado pelo assessor se transformou em uma esp\u00e9cie de resposta oficial dos aliados de Franco ao “\u00a1no pasar\u00e1n!” (n\u00e3o passar\u00e3o!, em portugu\u00eas), mais famoso grito de guerra do grupo derrotado. <\/p>\n\n\n\n
“O ‘\u00a1No pasar\u00e1n!’ surgiu em novembro de 1936, quando come\u00e7a o cerco franquista a Madri. O governo republicano se transfere para Val\u00eancia no come\u00e7o do m\u00eas, e Madri fica sob controle de uma junta presidida por militares leais, com o apoio do PCE [Partido Comunista Espanhol] e anarquistas”, explica.<\/p>\n\n\n\n
“Da\u00ed surge o lema mobilizador para combater o pessimismo derrotista. ‘\u00a1No pasar\u00e1n!’ \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o da frase em franc\u00eas que pronunciou o [general] Philippe P\u00e9tain na defesa de Verdun em 1914”, afirma. <\/p>\n\n\n\n
Com a vit\u00f3ria de Franco, “\u00a1ya hemos pasao!” se transformou em uma provoca\u00e7\u00e3o \u00e0queles que foram derrotados. “\u00c9 uma das frases feitas do l\u00e9xico franquista da p\u00f3s-guerra mais difundidas e conhecidas. Com um toque nada sutil de humilha\u00e7\u00e3o e repres\u00e1lia”, diz Moradiellos. <\/p>\n\n\n\n
O seu uso foi t\u00e3o difundido \u00e0 \u00e9poca que virou m\u00fasica. Em 1939, a cantora Celia G\u00e1mez lan\u00e7ou a m\u00fasica “\u00a1Ya hemos pasao!”, que naquele ano se converteu em uma das mais populares do pa\u00eds. <\/p>\n\n\n\n
A letra afirma que os marxistas diziam e gritavam pelas ruas “n\u00e3o passar\u00e3o!”. “N\u00f3s j\u00e1 passamos! \/ E n\u00f3s estamos nas cavas \/ N\u00f3s j\u00e1 passamos! \/ Com alma e cora\u00e7\u00e3o \/ N\u00f3s j\u00e1 passamos! \/ E estamos esperando para ver descer o bast\u00e3o do governo \/ N\u00f3s j\u00e1 passamos!”, responde a cantora. <\/p>\n\n\n\n
A Guerra Civil Espanhola e a ditadura franquista que a sucedeu s\u00e3o consideradas os eventos mais traum\u00e1ticos da hist\u00f3ria contempor\u00e2nea da Espanha.<\/p>\n\n\n\n
De acordo com Moradiellos, al\u00e9m dos cerca de 300 mil mortos em combates e as outras centenas de milhares de v\u00edtimas que morreram de fome, frio e doen\u00e7a em decorr\u00eancia da guerra, houve ainda um imenso n\u00famero de mortes causadas por repress\u00e3o pol\u00edtica. <\/p>\n\n\n\n
A estimativa, diz o professor, \u00e9 que o grupo de Franco tenha matado cerca de 100 mil pessoas durante a guerra, al\u00e9m de outras 30 mil no p\u00f3s-guerra. <\/p>\n\n\n\n
As cifras indicam ainda que cerca de 60 mil pessoas foram mortas pelos republicanos, tamb\u00e9m devido a repres\u00e1lia pol\u00edtica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O assessor especial da Presid\u00eancia para assuntos internacionais, Filipe Martins, usou um lema associado \u00e0 ditadura da Espanha de Francisco Franco (1939-1975) em uma publica\u00e7\u00e3o… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":111399,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-140682","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.caririemacao.com\/1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.caririemacao.com\/1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.caririemacao.com\/1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caririemacao.com\/1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caririemacao.com\/1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140682"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.caririemacao.com\/1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140683,"href":"https:\/\/www.caririemacao.com\/1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140682\/revisions\/140683"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caririemacao.com\/1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/111399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.caririemacao.com\/1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caririemacao.com\/1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caririemacao.com\/1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}